В интернете нет ответа о происхождении этой чисто русской поговорки. В Англии, Испании, Италии в аналогичных фразеологизмах упоминается, заметьте, не Варвара (с греч. - чужестранка) или какая-нибудь Бетти с Хуаной или Витторией, а кошка (!): "любопытство убило кошку" или - "так и ходит кошка за салом" (ит.) Во Франции без обиняков утверждают: " ( Read more... )

Некоторые крылатые выражения со временем меняют свое первоначальное значение, вот как произошло и с пословицей "моя хата с краю - ничего не знаю", ужавшейся до первой половины.

© Карен Маркарян

Моя хата с краю, говорят,
Чтобы подчеркнуть, что им нет дела
До чего-то, что бы их задело,
И отводят равнодушно взгляд.


( Read more... )

Случалось ли вам делать из мухи слона? Мне - часто. Особенно, когда детки были маленькими и болели. Мой новыйстих как раз об этом крылатом выражении.

© Карен Маркарян

Царапина у пацана
Была как будто не видна,
Но, если в лупу посмотреть,
Себя захочется жалеть
И требовать внимания,
И даже сострадания.


( Read more... )

Кто знает историю выражения "ждать у моря погоды"? Об этом мой новыйстих

© Карен Маркарян

Можно ждать у моря погоды
Дни, недели, месяцы, годы.
И на что-то напрасно надеяться,
Вдруг срастётся, исполнится, склеится.
И бездействовать, ожидая
То ли августа, то ли мая,
То ли знака какого небесного,
Исполнения чуда чудесного.


( Read more... )

(С) Карен Маркарян

Ни зги не видно говорят,
Когда нам объяснить хотят:
Вокруг глухая темнота,
Мрак и не видно ни черта.


( Read more... )

Встречайте мой новый стих, в котором я разобрал происхождение известной крылатой фразы
© Карен Маркарян


( Read more... )

© Карен Маркарян. История известного крылатого выражения в новом стихотворении.

Что значит «встать не с той ноги»?
Все знают, это - с левой:
Сердиться, обижать других
И наполняться гневом.


( Read more... )

© Карен Маркарян. Значение и правильное написание фразеологизма, дошедшего к нам из глубокой древности, в моем новом стихотворении.


( Read more... )

© Карен Маркарян

Очень несложно бывает понять,
Если кому-то хотят показать
Кузькину мать.


( Read more... )

© Карен Маркарян. Новый стих - разбор истории известного крылатого выражения

Фраза «вилами по воде писано»
Означает сомнения в деле,
Что как-будто заранее списано,
Что едва бы исполнить сумели.


( Read more... )